vns85978威尼斯城官网 > 影视 > 翻拍虚有其表,内核确丧失殆尽。(含剧透内容

原标题:翻拍虚有其表,内核确丧失殆尽。(含剧透内容

浏览次数:165 时间:2019-10-16

先说值得表扬的地方:

文|光说电影
近日,中国版的《嫌疑人 X 的献身》杀青。电影将会在今年上映。

1)道具组真的是不错了。

图片 1

2)不说南韩北朝合并造成的国际动荡和国内混乱的故事架构是不是扯淡,起码能看到韩国编剧和导演敢于创新构思、引入经典翻拍的精神是值得肯定的。

日本知名作家东野圭吾的经典之作《嫌疑人 X 的献身》是一部非常值得一读的小说,故事很流畅,除了推理还有其他元素支撑小说内容。光光是先看的小说,恨不得一口气读完,知道最后的真相。

3)男女主人公选的也很不错。都挺喜欢。

图片 2

4)一部分保留原著的地方是值得肯定的。

日本和韩国更是先后拍成电影。作为一名原著党,光光妥妥的站日版啊。

再来谈谈不足:

图片 3

1,集体射杀15名少女这种戏份的添加,与故事主线毫无瓜葛,而且显得突兀。

图片 4

男主角面对自爆的女孩,目睹了惨剧,对心里造成的影响,与警队间其他队员的隔阂,这些巧妙的铺垫却被删掉。

有珠玉在前,真替中国版的感到担忧。
不使出 120 分的力气,根本达不到 80 分的水平。
在《嫌疑人》之前,东野圭吾的小说《侦探伽利略》在日本就有就被拍成电视剧的先例。

男主和女主认识的方式也被篡改,原著中男主去祭拜时候,被人狼组织的大叔跟踪的镜头伏笔也没了。

图片 5

等等。。。。。。

豆瓣评分 8.2 ,在日本国内同样好评居多。东野圭吾的两部小说,主角相同,所以演员班子还是沿用了电视剧的。导演也没换。换言之,整体素质不差的团队,有了电视剧拍摄的基础,探探观众的喜好,拍摄电影自然是得心应手。在这个基础上,日版电影还是最接近小说原著的
小说的背景是日本。
拍摄地点、人物生活的场景,也是源于日本。
观众也是日本。
没有太大的理解障碍,加上电影呈现没有太大的问题,作为基于小说的电影,拍的还算成功。
一部小说,在被其他国家拍成电影的时候,必须要面对的一个问题,就是本土化。如果只是在日本,用中国演员把原著剧情重新拍一遍,并没有多大意义。
只是把日本的剧情放到中国上来,没有合适的本土化,偷懒的创作者基本不会有好作品。
而且,有些日本人才会理解的细节,中国的观众可能不能理解。比如电影中很重要的男主石神大早上买便当的情节,在中国就不会发生。

2,暗黑版《小红帽》故事未能穿插进故事,而是一口气的配上插图说完,我也是醉了。精神内核完全丧失。

图片 6

3,原著低沉压抑的气氛或许不适合每个人,但是是原著真的不是一部纯粹的动作电影。 而这部翻拍电影尽量把压抑的气氛变得紧凑欢快,大量动作戏份和特效改变了故事风格,填充了原作。这一点我是不喜欢的。

图片 7

4,画蛇添足的引入许多不必要的角色,冲淡了让悬疑色彩。原作故事到了最后才绽放出夺目的光彩,被动的男主被同期的同学设局陷害,直到影片结尾人狼组织才突然张开尖牙利嘴反扑对方。而这部翻拍作品老不早就将家底拖出,把人狼组过早的暴露在观众面前。

还有小说中重要的作案工具,同样是日本地区特色。

本文由vns85978威尼斯城官网发布于影视,转载请注明出处:翻拍虚有其表,内核确丧失殆尽。(含剧透内容

关键词:

上一篇:画面,剧情,演员

下一篇:没有了